Extranjero que comete delito seguridad vial

Si imputamos y no detenemos a un extranjero que cometío un delito contra la seguridad vial, y no se presenta al juicio, le pasará algo?

será mejor detenerlo sinos confirma que su domicilio está en el extranjero?

y si fué una denuncia de radar y no se detuvo el vehiculo, se podrá cobrar esa multa?

Con respecto a tu pregunta sobre la multa de radar puedes comprobar lo dispuesto en los artículos 97 y siguientes del RDL 6/2015, de 30 de octubre (modifica el RDL 339/90) sobre el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico.
En cuanto a tu primera pregunta si el autor de los hechos no presta fianza de que vaya a comparecer ni tiene domicilio conocido en España, lo más lógico sería presentarlo ante la autoridad judicial. Si ante las antiguas faltas (hoy delitos leves) podemos detener conforme al artículo 495 LECRIM, mucho más motivado estará ante un delito menos grave